Eerste Les: Leçon de Néerlandais - Présence Requise!

Plus d'un an que nous sommes ici désormais et nous vous avons peu fait profiter des joies de la langue néerlandaise!

Voici donc une petite remise à niveau; nous commencerons simplement; une petite phrase:


Prononcez:

                    - et' iiiiiiz ééééén meill'che (selon Elodie et son accent Tienense = de Tienen, vers chez nous)
                    - èt' iz èn' meyeseye (selon Jonathan et son accent soit disant bruxellois)

Décomposons:

                   - Het : sujet, 3^ième personne du singulier neutre pouvant être utilisé en sujet ou complément
                   - is: 3^ième personne du singulier du présent du verbe zijn - être
                   - een: article indéfini
                   - meisje: nom commun dont l'origine viendrait du diminutif de meid - domestique/jeune fille

Interpretons:

                    - Het : Ce
                    - is: est
                    - een : un/une
                    - meisje : petite domestique... euh non; petite jeune fille


Vous avez tout suivi???
Alors contrôle surprise:

Execice pratique: Vous êtes dans la rue, et vos amis vous annoncent:

"- Au fait, tu sais quoi?? Het is een meisje!!"

Que repondez-vous?